lundi 4 avril 2016

Les petits bonheurs de mars 2016 semaine #5

Pensée positive Count Your Blessings Suisse Switzerland Gruyères
Pensée positive Count Your Blessings Suisse Switzerland Gruyères Cigogne

Samedi 26 mars, je découvre la Suisse en compagnie de mon chéri. Il fait un temps splendide, et la route qui nous mène au village médiéval de Gruyères nous offre une vue imprenable sur les Alpes. (D'ailleurs, au retour, avec le soleil couchant qui colore les sommets en rose, c'est juste magique.) Bien évidemment, je tombe sous le charme de Gruyères, ses rues pavées, son château et ses églises. Je suis plus réservée quant au musée Giger, consacré à l'artiste qui nous a donné la créature d'Alien. Son travail m'est familier puisque, l'année dernière, j'ai traduit un livre sur les coulisses de la série intitulé Alien : toutes les archives. Je reconnais que ce mélange d'organique et de métal qui le caractérise est assez fascinant. Il n'empêche qu'en découvrant le reste de son oeuvre, je comprends mieux pourquoi certains techniciens, sur le tournage du film, refusaient de mettre les pieds dans l'atelier qu'on lui avait aménagé sur le plateau. Il se dégage de la plupart des tableaux quelque chose d'extrêmement malsain, et je me dis que je n'aurais pas du tout aimé me retrouver dans les cauchemars de ce monsieur. En revanche, le café Giger situé en face du musée est très sympa avec sa déco à thème ! (Apparemment, Armalite et moi sommes totalement d'accord, comme vous pourrez le constater dans l'article qu'elle y a consacré en 2011, ici.)
Autres temps forts de cette journée, je fais la connaissance de la sœur de mon chéri, ainsi que de ses amis proches. On s'amuse, on refait le monde, on parle travail, enfants, cinéma et musique, et on se dit que c'est ça la vraie vie : de chouettes moments passés en bonne compagnie !

Pensée positive Count Your Blessings Pâques Easter Arbre à oeufs Famille Chaleur Amour

Dimanche 27, j'admire les décorations de Pâques dans l'appartement des parents de mon chéri. Ma mère aussi adorait faire des arbres à œufs, une tradition que j'ai un peu laissé tomber, j'avoue, mais ça me donne envie de m'y remettre l'année prochaine. Sur une note plus personnelle, je suis émue par la façon dont j'ai été accueillie dans la famille de mon chéri. Je me suis sentie tout de suite adoptée, et ça me touche infiniment...

Lundi 28, les enfants me manquent trop, je propose à leur père de les récupérer le soir-même sans attendre le lendemain. Ils rentrent tout juste de Barcelone et passent la soirée à me raconter ce qu'ils ont vu : la Casa Battlló, le parc Güell, la Sagrada Familia, le zoo, Montjuic... Ils ont des étoiles plein les yeux, et je souris en les écoutant.

Mardi 29, il ne me reste plus que quelques jours pour boucler ma trad. Le stress commence sérieusement à monter. Heureusement, c'est le jour de mon cours de chant intuitif. Rien de tel que deux heures passées à chanter et à rire avec les copines pour retrouver un peu de sérénité !

Pensée positive Count Your Blessings Kid's drawing Dessin d'enfant Harry Potter Potterhead Lecture Reading Books Bookworm

Mercredi 30, Typhaine ramène de son cours de dessin un tableau clamant son amour pour Harry Potter. Pas de doute, c'est une vraie Potterhead ! Elle vient d'ailleurs de reprendre la série depuis le début et me tanne pour regarder le 4ème film, Harry Potter et la Coupe de Feu. (Je n'en ai absolument pas le temps alors que, comble de l'ironie, je passe l'intégralité de mes journées à Poudlard puisque je planche sur Harry Potter : The Artifact Vault, consacré aux objets de la saga !) Autre moment marquant de cette journée, je m'impressionne moi-même en remplissant ma déclaration Agessa (alors que d'habitude j'attends le tout dernier moment, fin avril) et en mettant à jour ma bibliographie sur le site de la SOFIA (alors que ça faisait deux ans que je ne m'y étais pas collée).

Pensée positive Count Your Blessings Orchidées Orchids

Jeudi 31, mon chéri passe un peu de temps à la maison, pour mon plus grand bonheur et celui des enfants. Je profite du beau temps pour faire un grand tour à pied et je passe la soirée à parler avec des amis sur Facebook pour finaliser les détails de mon voyage à Paris la semaine prochaine. Oh, et je suis en admiration aussi devant mes orchidées qui s'ouvrent les unes après les autres...

Pensée positive Count Your Blessings Lecture Reading Books Bookworm Amanda Palmer The Art of Asking Self-Help Développement personnel Bouddha Buddha
Pensée positive Count Your Blessings Selfie Famille Enfants Amour Love

Vendredi 1er avril, je bosse d'arrache-pied pour pouvoir au moins m'octroyer la journée du lendemain tout en tenant mes délais. Je n'ai pas rempli tous mes objectifs de mars (comme vous pourrez le constater prochainement dans mon bilan), mais j'ai quand même commandé le livre d'Amanda Palmer qui vient d'arriver. Le soir, j'assiste au concert de l'école de musique de Kelian et je suis agréablement surprise par la qualité du spectacle offert (même si c'est toujours trop long !) En rentrant, nous avons le bonheur de retrouver mon chéri, venu passer une partie du week-end avec nous.

Et c'est ainsi que s'achève cette semaine bien remplie ! Et chez vous, c'était comment ?

Rendez-vous sur Hellocoton !

9 commentaires:

  1. Plein de jolis moments :) Les orchidées qui fleurissent sont superbes ! Chez nous, une semaine relativement calme avec plein de choses à finaliser avant une semaine de vacances bien méritée ! gros bisous
    Fedo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah je te souhaite de bonnes vacances alors ! Gros bisous :)

      Supprimer
  2. Une bien belle semaine, elles devraient toutes être comme ça :)
    La déco de Pâques est effectivement très jolie !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je vais te dire, en ce moment, elles sont toutes comme ça, et j'ai le cœur débordant de gratitude :)

      Supprimer
  3. Tu respires le bonheur et la joie de vivre !

    Chez nous, semaine douloureuse entre mon dos et le pouce de N°5... Heureusement ce sont les vacances, c'est plus cool pour celer les rdv médicaux liés XD

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, je suis vraiment heureuse :)

      Mais désolée d'apprendre que ton dos te fait encore souffrir et que N°5 s'est fait mal :( Bon courage pour les RDV médicaux <3

      Supprimer
  4. Ohlala, tu traduis toujours des supers bouquins ! J'ai l'immense bible sur les films HP dans ma bibliothèque et c'est un trésor ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est clair, surtout qu'elle est totalement introuvable maintenant ! ^^ C'était ma 1ère incursion professionnelle dans l'univers de Harry Potter, 5 ans déjà, qu'est-ce que ça passe vite !

      Supprimer
    2. Et encore, j'ai eu la chance de l'avoir lors de la réimpression parce que je l'avais loupé la première fois ! :D

      Supprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...