mercredi 16 mars 2016

[French Curves] Mix & Match

OOTD French Curves Fashion Blogger Eff Your Beauty Standards H&M Naf Naf Gambettes Box

Nous sommes le 16, c'est donc à nouveau l'heure du challenge French Curves ! (C'est moi, ou le temps passe à une vitesse folle depuis début janvier ?) Ce mois-ci, Vanoue ne nous a donné qu'une seule consigne : faire clasher les imprimés en mode mix & match ! Nous nous étions déjà frottés à ce thème en octobre 2014 en mélangeant pois et rayures mais, cette fois-ci, nous étions totalement libres quant au choix des imprimés. J'avoue, j'ai failli vous sortir l'une de mes tenues fétiches de cet hiver, à savoir ce petit pull marinière rouge que je porte avec cette jupe imprimée bleue. Mais, je vais être franche, pour moi, ces deux pièces vont tellement bien ensemble que ça ne relève plus du mix & match. Alors j'ai écumé ma garde-robe à la recherche d'une autre association plus... conceptuelle, dirons-nous. J'ai mis un certain temps à trouver parce que j'envisageais un mélange d'imprimés et de couleurs, mais les quelques idées qui me sont venues n'étaient vraiment pas très heureuses. Et puis, un peu par hasard, ce gilet imprimé zèbre et cette jupe graphique se sont retrouvés côte à côte... et je me suis dit que je tenais ma proposition, même si le côté monochrome me chiffonnait un peu. (D'où le collant bordeaux, parce que zut, j'ai besoin d'un peu de couleur !) Pour être tout à fait honnête, je ne sais toujours pas si le mélange fonctionne. Mais il m'amuse, et c'est précisément l'un des buts de ce challenge - montrer qu'on peut défier les diktats de la mode tout en s'amusant !

It is that time of the month again: the day of the French Curves challenge! (Is it just me or time has been flying by since January the 1st?) This month, Vanoue wanted us to mix and match different prints. We already tried our hand at such a trend back in october 2014 when we mixed stripes and polka dots. But this time we were free to choose whatever prints we wanted. I must confess I almost wore one of my favourite outfits this winter, this striped sweater with that printed blue skirt. But I'll be honest, I feel like these two were made to go together, so it's not really that daring. So I went through my wardrobe, looking for a more... adventurous match. I wanted to mix prints and colors, because I think that's the best way to make it work, but I really couldn't find a match I liked. And then, this zebra-printed cardigan and that graphic skirt found themselves next to each other  in the laundry basket and I thought... why not? (Although the monochromatic thing bothered me a little, hence the burgundy tights.) To be quite honest, I'm not sure that match is a success. But I had fun with it and that's one of the challenge's purposes : to challenge fashion laws while having fun!

OOTD French Curves Fashion Blogger Eff Your Beauty Standards H&M Naf Naf Gambettes Box
OOTD French Curves Fashion Blogger Eff Your Beauty Standards H&M Naf Naf Gambettes Box
OOTD French Curves Fashion Blogger Eff Your Beauty Standards H&M Naf Naf Gambettes Box
OOTD French Curves Fashion Blogger Eff Your Beauty Standards H&M Naf Naf Gambettes Box

Et sinon, un mot pour vous dire que j'ai adoré cette séance photos. Une fois de plus, j'ai fait appel à ma fille qui, du haut de ses 11 ans, adore la photographie. Elle en a fait à l'école l'année dernière, et sa passion ne s'est pas démentie depuis. J'avoue que j'ai de moins en moins de scrupules à lui confier le Reflex qu'elle manipule avec de plus en plus d'assurance. Sans compter qu'elle prend son rôle très au sérieux. Au début, je lui ai indiqué ce que je voulais, j'ai choisi les différents décors, mais elle a fini par me dire "Mets-toi là, maman. Ah non, pas là, y a une voiture ! Entre les arbres, là, ça va faire joli ! Mais il m'énerve ce flash !" et par faire les photos qu'elle voulait elle, comme une grande ! (Ce qui explique pourquoi je suis morte de rire sur certaines photos !) Je ris mais, en même temps, je suis touchée car les dernières semaines ont été très difficiles pour ma demoiselle. Quand nous sommes partis du loft où nous habitions tous les quatre, elle avait le cœur brisé, et je lui ai promis que que nous serions heureux aussi dans cette nouvelle vie. Différemment certes, mais heureux quand même. Et ce dimanche, pendant cette séance photos, tandis qu'elle faisait une activité qu'elle aimait et que nous vivions un joli moment de complicité, j'ai vu ses yeux pétiller et je me suis dit que ça n'allait pas être si difficile de tenir ma promesse...

Just a few words about the photoshoot itself. I absolutely loved it. Once again, I asked my 11 year-old daughter to take pictures because she loves photography. She studied it a bit at her school last year, and she still enjoys snapping pictures. It's very funny to watch her become more and more confident: "Stand there, Mom. No, not there, there's a car behind you! Between the trees, there, it's gonna be pretty. Can I turn off the flash?" She finally took the pictures she wanted, just like a pro! (Which is why I'm laughing in some of the shots!) I'm laughing but I am moved too, because the last few weeks have been very difficult for my girl. When we left the loft where we lived with her father, she was heartbroken, and I promised her we'd be happy too in this new life. In a different way, of course, but happy nonetheless. Last Sunday, during this photoshoot, as she was doing something she loved and we shared a moment together, there was a big bright smile on her lips and in her eyes, and I thought to myself that it wasn't gonna be so hard to keep that promise after all... 

OOTD French Curves Fashion Blogger Eff Your Beauty Standards H&M Naf Naf Gambettes Box
OOTD French Curves Fashion Blogger Eff Your Beauty Standards H&M Naf Naf Gambettes Box
OOTD French Curves Fashion Blogger Eff Your Beauty Standards H&M Naf Naf Gambettes Box
OOTD French Curves Fashion Blogger Eff Your Beauty Standards H&M Naf Naf Gambettes Box
OOTD French Curves Fashion Blogger Eff Your Beauty Standards H&M Naf Naf Gambettes Box
Cardigan : H&M (old)
Jupe/Skirt : Naf Naf (summer 2015)
Collants / Tights : Gambettes Box
Escarpins / Heels : Enza Nucci

La team French Curves est aussi sur Facebook


Rendez-vous sur Hellocoton !

16 commentaires:

  1. Oh j'aime beaucoup ta tenue N&B !!! Et tes collants donnent du pep's à ta tenue !! Belle compo !!! :)

    RépondreSupprimer
  2. Très jolie cette petite jupe!
    Bises
    Eve

    RépondreSupprimer
  3. très joli j'adore le black and white

    RépondreSupprimer
  4. ah ouais ! Trop sympa les 2 imprimés ensemble !

    RépondreSupprimer
  5. Sympa les collants et ton look chic! 👌

    RépondreSupprimer
  6. J'adore ton look "working girl"" et surtout je suis fan de ton sourire.
    Les photos sont superbes, ta fille est une future grande photographe.

    RépondreSupprimer
  7. Très class comme association ! Et le rappel avec la roche derrière, chapeau! lol Ciao bella...

    RépondreSupprimer
  8. toi qui était hésitante de ta proposition, je la trouve très réussie! tu es toute belle Isa <3

    RépondreSupprimer
  9. Très jolie j'aime tout particulièrement ta jupe.

    RépondreSupprimer
  10. Yowza! You look dang sexy! Love your outfit! Wow!

    RépondreSupprimer
  11. Ca marche très bien cette imprimé! Bravo à ta fille :)

    RépondreSupprimer
  12. Je n'avais pas du tout pensé à une association d'imprimés monochromes en voyant le thème du challenge mais c'est très réussi !

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...