[French Curves] Dolce Vita

Dolce Vita... Quand j'ai découvert le thème du challenge French Curves de ce mois-ci, je me suis immédiatement prise à rêver de balade en Vespa, de baignade dans la fontaine de Trevi et de robes noires descendant sous le genou en épousant des formes généreuses. Et les inspirations postées sur Facebook par Vanoue et mes camarades ne m'ont pas ramenée sur Terre, bien au contraire, elles m'ont juste donné envie de dévaliser la boutique Dolce & Gabbana la plus proche. (Souvenez-vous de cette collection, ou encore de celle-là.) Cependant, n'ayant pas un compte en banque à la hauteur de mes fantasmes aspirations, je me suis dit que j'allais ressortir la robe qui, dans mon dressing, se rapprochait le plus du thème tel que je l'envisageais :

When I found out that the new French Curves challenge's theme was Dolce Vita, immediately I started thinking about riding a Vespa, taking a bath in the Trevi fountain and wearing black dresses falling below the knee and hugging generous curves. The inspirations that Vanoue and my teammates posted on Facebook didn't help bring me down to Earth, they just made me wanna go on a shopping spree in the nearest Dolce & Gabbana store. (Remember this collection and also that one.) Yet I don't have the bank account that goes with such fantasies, so I decided to wear again the one dress which, in my dressing, came close to what I envisioned for this theme: 

Quand la petite robe noire se pare de rouge - mars 2012

Elle était parfaite, non ? Sauf que quand je l'ai essayée, je me suis rendue compte qu'elle faisait partie de ces vêtements devenus beaucoup trop grands pour moi. Adieu l'ersatz de D&G, il a fallu que je me débrouille autrement... Du coup, j'ai décidé d'interpréter le thème dans son sens le plus littéral. Puisque je n'arrête pas de vous dire qu'ici, dans le Sud, la vie est douce, j'ai décidé de vous emmener à la découverte de mon village et de ma Dolce Vita à moi. 

It was perfect, right? Except that when I tried it on, I realized it had become too big for me, like most of my clothes these days. Goodbye this cute D&G ersatz, I had to find something else... So I decided to take the theme literally. I keep saying that life is sweet here in the South, so I've decided to take you for a walk through the streets of my village, to show you my Dolce Vita, as I've been living it for six weeks now.

Côte tenue, j'ai quand même essayé de choisir des vêtements que ne renierait pas le duo de couturiers italiens avec un débardeur noir près du corps et une jupe boule qui souligne la taille. Si j'avais pu, j'aurais noué un foulard sur mes cheveux et caché mes yeux derrière de grandes lunettes de soleil, mais je n'avais pas ce qu'il fallait sous la main, alors j'ai décidé de jouer la carte estivale à fond avec mes sandales Minnetonka. C'est une tenue que je porte très souvent en ce moment !

As for my outfit, I tried to pick clothes that the Italian duo would approve of: a black tank top hugging my not so generous curves anymore and a puffy skirt that emphasizes the waist. If I could have, I would have put a scarf on my hair and I would have worn huge sunglasses, but I didn't have any of these accessories, so I decided to make this outfit as summery as it gets with my Minnetonka sandals. It's an outfit I wear a lot these days!

Débardeur / Tank top : Violeta by Mango (spring 2015)

Jupe / Skirt : Naf Naf (summer 2015)

Sandales / Sandals : Minnetonka (summer 2014)

Voilà, je n'ai pas pu vous emmener en Italie, contrairement à ce que je souhaitais, mais j'espère que cette petite balade provençale vous a plu ! Et n'hésitez pas à aller voir les looks de mes camarades, car je peux vous dire qu'elles se sont surpassées ! Glamour et dépaysement garantis ! 

So I couldn't take you to Italy as I wished, but I hoped you liked this little tour in Provence! Please check my teammates' outfits, they outdid themselves once again!

Retrouvez la team French Curves sur Facebook