mardi 16 décembre 2014

[French Curves] Noël sans chemise ni pantalon

OOTD Fashion Blogger Homewear Nightwear Etam Penguins

J'avoue que le thème de ce nouveau challenge French Curves m'a longtemps laissée perplexe. Vanoue, la créatrice du challenge, nous proposait-elle de poser en robe, en lingerie ou bien même toute nue ? Je n'en avais pas la moindre idée. J'ai même envisagé de passer mon tour, d'autant que mon photographe attitré n'était pas là pour shooter ce nouveau look. Et puis, ce week-end, ma chère Olga est venue passer deux jours à la maison. (Vous pouvez lire ici l'émouvant récit de cette rencontre. J'en ai eu les larmes aux yeux en le lisant.) Et c'est ensemble que nous avons trouvé l'inspiration, à l'occasion d'une soirée pyjama devant The Grand Budapest Hotel. Noël sans chemise ni pantalon ? Eh bien, pour moi, ce sera Noël en pyjama !

I must admit I was a bit puzzled by this month's French Curves challenge. The theme was: "Christmas with no shirt and no pants". Did Vanoue, who created the challenge, invite us to wear a dress, or lingerie, or nothing at all? I didn't have a clue. I even thought about sitting this one out, especially since my photographer wasn't home to take outfit pictures. But then, this weekend, my dear friend Olga spent two days with me. And we found inspiration together, during a girls' night in front of The Grand Budapest Hotel, drinking Christmas tea and wearing our PJ's. Christmas without a shirt or pants on? Well, for me, it will be Christmas in my pajamas!

OOTD Fashion Blogger Homewear Nightwear Etam Penguins

C'est d'autant plus d'actualité que c'est précisément la tenue que je compte porter le 24 décembre. Quand des amis nous ont raconté leur dernier réveillon de Noël hyper cozy, en pyjama autour du sapin, avec de la brioche, du chocolat chaud et des chamallows, j'ai trouvé l'idée super sympa. Puisque nous allons passer le réveillon à quatre, le sexy quadra, les enfants et moi, ça tombe bien, nous avons décidé de tester la formule ! En plus, j'ai le pyjama parfait pour l'occasion. : des sequins dorés et des couronnes en veux-tu en voilà, c'est tout ce que j'aime ! (J'aime un peu trop d'ailleurs : si je m'écoutais, j'achèterais la moitié de la collection Etam cette saison !)

Actually, this IS what I'm gonna wear on December 24th. Friends told us about their cozy Christmas Eve, wearing PJ's, drinking hot chocolate and eating marshmallows in front of the tree, and I thought that was a splendid idea. And since it will only be the four of us (my husband, the kids and I) on Christmas Eve this year, we decided to try it! I happen to have the perfect pajamas for such an occasion, with glitter and little golden crowns. It's everything that I love! (I love it a bit too much, by the way. This season, I'd like to buy almost the entire collection from Etam, my go-to brand for nightwear and homewear.)

OOTD Fashion Blogger Homewear Nightwear Etam Penguins

Et puis, comme c'est Noël et qu'on a toutes lu (ou vu, en ce qui me concerne) Bridget Jones, il me fallait le détail kitsch qui ferait rire mon Mark Darcy à moi. (Soyez pas jalouses, les filles, mais Colin Firth, à côté du sexy quadra, il peut aller se rhabiller. Eh ouais.) Et donc, ce détail kitsch, c'est mon amour de peignoir pingouin. Il faut savoir que je ne l'ai pas choisi au hasard. Parce que je suis une fille du Nord et mon homme un gars du Sud, il n'a rien trouvé de mieux, au début de notre relation, que de me baptiser "mon petit pingouin adoré". Ahem. Après lui avoir formellement interdit de prononcer ce surnom en public s'il tenait à la vie, voilà que je le balance sur le blog ; il faut croire qu'avec les années, je m'y suis attachée finalement ! (Ou que j'ai plus d'humour, ce qui est aussi une possibilité !) Quoi qu'il en soit, après avoir hésité entre les bottes, le pyjama et la nuisette pingouin, je suis tombée sur le peignoir et je me suis dit qu'il était juste parfait !

And since it's Christmas and we've all read (or seen) Bridget Jones, I needed something kitsch to make my own Mark Darcy laugh. (Don't be jealous, girls, but Colin Firth ain't nothing compared to my husband. I'm being totally objective here, of course.) So, this something kitsch turned out to be this oh-so-cute penguin dressing gown. And it actually has some meaning for us! I come from the North and my husband is from the South. So when we started dating, he found a nickname for me: "my beloved little penguin". (He must have had a death wish at the time.) But it did grow on me after all, so when I saw there were a lot of penguins on Etam's nightwear this winter, I went looking for the perfect item. There were boots, pajamas and nightgowns, but it's finally the dressing gown which won me over. How cute are those big eyes and rosy cheeks?

OOTD Fashion Blogger Homewear Nightwear Etam Penguins
OOTD Fashion Blogger Homewear Nightwear Etam Penguins
OOTD Fashion Blogger Homewear Nightwear Etam Penguins

Voilà donc la tenue glam & kitsch que je porterai le 24 décembre ! Merci Vanoue, je suis à peu près certaine que ce n'était pas ce que tu avais en tête quand tu nous as proposé ce thème, mais je me suis bien amusée avec ! Et merci à Olga pour l'inspiration, les fous rires et les photos !

So this is the glam & kitsch outfit I'm gonna wear on Christmas Eve! Thank you Vanoue, I'm not sure this is what you had in mind when you came up with that theme, but I had a lot of fun with it! And thank you Olga for the inspiration, the laughs and the pictures!

OOTD Fashion Blogger Homewear Nightwear Etam Penguins
OOTD Fashion Blogger Homewear Nightwear Etam Penguins
Peignoir / Dressing gown : Etam
Nuisette / Nightgown : Etam
Bas de pyjama / Pajamas : Etam
Ballerines / Flats : Etam
Pingouin en peluche / Stuffed penguin : cadeau du sexy quadra
(le tout premier qu'il m'a offert, quelques semaines après notre rencontre !)
(This is the first gift my husband ever bought me!)


Les French Curves sont aussi sur Facebook

Rendez-vous sur Hellocoton !

50 commentaires:

  1. Héhé t'es trop cocotte, j'adore le peignoir ! Franchement tu as raison de rester cozy avec ta famille, en plus ça sera un noël un peu original et je suis sûre que tes enfants adoreront l'idée de rester au chaud avec papa maman ! C'est vraiment une super idée :) Moi je vais rencontrer belle-maman pour ma part, donc je vais faire un effort de présentation x) Bisous à toi ! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Louise, tu es un amour :)
      Je suis sûre que tu seras parfaite et que belle-maman sera sous le charme ! Tu nous montreras ?
      Bisous <3

      Supprimer
  2. ahahah j'adore ! c'est trop mignon !

    RépondreSupprimer
  3. Ton pj est mimi je suis sur que cela sera sympa un noël en pj ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci :) Je vous raconterai tout ça sur le blog ! ^^

      Supprimer
  4. Rho j'adore ton peignoir! Il est extra! <3

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis contente qu'il ait du succès, merci Utopia :)

      Supprimer
  5. Mais c'est sympa comme tout comme idée ! Tu es choupie comme tout et c'est une interprétation tout à fait originale du thème.

    RépondreSupprimer
  6. ohhh ! le peignoir est juste parfait ! tu es rayonnante !

    RépondreSupprimer
  7. MDR, trop mignon ce look ! Excellente idée.
    Biz

    RépondreSupprimer
  8. Ahaha ! J'adore comment tu as pris les choses à contre-pieds ! Trop mimi !

    RépondreSupprimer
  9. PINGOUIIIIIN power !!! je suis fan hihihihi ><
    Mais tu sais, chaque année je me fais toute belle pour Noël et mon copain aussi, pour au final se retrouver en pyjama affalés devant une série ?
    Les fêtes moi j'dis c'est mode love love looooove (là t'imagines les Beatles en train de chanter) (et après plein de hippies tous nus)
    ahem. Je divague pardon.
    BREF.
    J'aime beaucoup ta tenue Noël qui sera certainement la véritable mienne (version chat of course huhuhu)

    Gros bisous ma Isa
    (et moi aussiiiii je veux te rencontrer T_T)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais moi aussi je veux te rencontrer !!! Il faut venir me voir en Bretagne ou bien à Avignon ! Et il faut aussi que je passe autrement qu'en coup de vent à Paris ! Mais promis un jour ça se fera <3
      Comme d'habitude, tu réussis à me faire éclater de rire avec ton commentaire. C'est trop drôle, quand j'ai demandé au sexy quadra s'il aimait ma tenue, il a répondu que oui mais que lui prévoyait d'être tout nu ^^ (J'adore balancer ! ^^) C'est une plaisanterie bien sûr, c'est une soirée familiale après tout (en tout cas au début...) mais la synchronicité de vos deux commentaires m'a bien fait rire !
      Gros bisous ma Matoushi <3

      Supprimer
  10. Waaaa!! c'était une des idées qui m'était passer par la tête, j'adore !! et le peignoir pingouin est trop mignon, je suis une folle des pyjama <3

    RépondreSupprimer
  11. Ohhhhh le pyjama de princesse !!!! C'est une super idée Noël cosy! J'adore,,,surtout le chocoloat et les chamalows!!!!
    Joyeux Noël ma belle !
    Bises

    Eve

    RépondreSupprimer
  12. Pour nous ce sera pull de Noel kitch pour tous: loulou, papa et maman ...j'adore ce petit côté limite ringard des fêtes de Noel :-) très joli PJ's :-D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai, c'est bon enfant :) Merci Aline !

      Supprimer
  13. haha :D elle est géniale cette idée du Noël en pyjama!! (c'est d'ailleurs ainsi que je passe la soirée du 24 décembre depuis toujours puisque ne le fêtant pas)
    et j'adhère totalement à ton coup de foudre pour la collection Etam...j'ai du me tenir à max (mais j'ai craqué pour les bottes pantoufles du même thème que ta nuisette et le bonnet à poil et oreilles de chat ^^)
    Et si le quadra sexy ne craque pas, bah je ne comprends pas, t'es toute mimi ainsi :)
    (Merci pour ton petit commentaire sur mon look ;) )

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh merci :)
      Je les avais vues, ces bottes, elles sont drôlement jolies aussi ! (Mais qu'est-ce qui ne l'est pas chez eux cette année ? ^^)

      Supprimer
  14. Ahaha excellent c'est une superbe idée ! Je tenterai bien la soirée du 24 comme ça aussi ! Ps : je suis un pingouin et je compatis à la cause des pingouins aussi ahah

    RépondreSupprimer
  15. Fallait oser et tu l'as fait!!! j'adore ton coté espiègle!! Ca sent le déballage des cadeaux devant un bon chocolat chaud!

    RépondreSupprimer
  16. MDR! J'y aurais jamais pensé! xD T'assure un max Isa, c'est trop mignon! ^^

    RépondreSupprimer
  17. Quelle audace! C'est original et chacun sa façon de concevoir Noël et en mode cocooning à la maison why not? Joyeux Noël!!! Ciao Bella

    RépondreSupprimer
  18. Bravo ma belle défi bien relevé
    Tu es mimi
    Bisous

    RépondreSupprimer
  19. What a cute idea! You look adorable in this cozy outfit :)
    Joyeuses Fêtes! Xx

    RépondreSupprimer
  20. J'adore le principe de passer Noël en pyjama avec les enfants ! Je suis certaine que vous allez passer un excellent réveillon ;)
    Bisou et bonnes fêtes !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Aurélie, bonnes fêtes à toi aussi ! Bisous

      Supprimer
  21. Il n'est pas exclu qu'on passe tous aussi Noël en pyj, puisqu'à 4 aussi en famille :)
    Trop mignons les pingouins :)

    RépondreSupprimer
  22. Bah je t'avoue que j'ai été surprise par ta proposition de look mais j'aime ton humour et ton idée et après tout Noel en pyjama pourquoi pas! Tenue surprenante et très chou!

    Joyeuses fêtes Isa !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup :) Joyeuses fêtes à toi également !

      Supprimer
  23. L'année dernière nous avion passé Noel à 2 en pyjama. le BONHEUR absolu ! Pas de pression, pas de tralala, j'en ferai une tradition familiale. Elle me plait ta proposition. Jviendrai squatter. :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Quand y a de la place pour 4, y a de la place pour 6, vous êtes les bienvenus :)

      Supprimer
  24. C'est trop mignon! Tenue parfaite pour les lendemains de fêtes :D

    RépondreSupprimer
  25. Mohhhh t'es trop mignonne avec ce petit pyjama ! très réussi ce challenge !

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...