Navajo Love

Ah, l'été... quel bonheur d'exposer ses gambettes et de savourer la chaleur du soleil sur la peau nue ! Mais c'est aussi la saison où, paradoxalement, nous aimons porter du long : la maxi-dress, le jupon long et le pantalon fluide font souffler un vent de liberté sur notre dressing et nous donnent volontiers un petit air bohème. Mais c'est une nouvelle fois du côté des Amérindiens que je suis allée chercher l'inspiration. Quand j'ai vu cette jupe, j'ai immédiatement pensé aux broderies navajos. Ça m'a ramenée onze ans en arrière, quand je suis partie deux mois aux Etats-Unis. Le Colorado, l'Arizona, la terre rouge et aride et les oasis de verdure, le bourdonnement des colibris et les cris des coyotes... Vous ne pouvez pas savoir comme ça me manque. Et j'y retournerai, c'est sûr. En attendant, porter cette jupe, c'est raviver un peu tous ces souvenirs et les ancrer dans le présent. Le vêtement en lui-même n'est pas exempt de défauts : il est un peu lourd et un peu épais, du fait de sa doublure. Mais, grâce à ces magnifiques broderies et sa matière très agréable, je lui pardonne tout ! Pour l'accompagner, il suffit de piocher dans les couleurs de la ceinture, justement. Du rose, du bleu, du rouge, du beige, tout passe. Il ne manque plus qu'un joli collier ethnique et le tour est joué ! 

I love summer. What a pleasure to be able to bare your legs and feel the heat of the sun on your naked skin! But it's also a season when we like to wear maxi-dresses, long skirts and slouchy pants. They bring a touch of freedom and bohemian style to our dressing. But, once again, I turned to the Native Americans for inspiration. When I saw this skirt, I thought of Navajo embroidery right away. It took me back to my summer trip to the US eleven years ago. Colorado, Arizona, the red, parched lands and the green oasis, the humming of the, well, hummingbirds and the cries of the coyotes... You can't imagine how much I miss it. I will go back one day, that's for sure. In the meantime, wearing this skirt grounds these memories in the present. Of course, this piece of clothing has its flaws: it's a bit heavy and thick because of the lining. But thanks to the gorgeous embroidery and its very pleasant fabric, I'm ready to forgive and forget these small flaws! Pairing it with a top is very easy, you only need to pick a top in one of the colors of the belt. Pink, blue, red, cream, everything looks good. All you need is a pretty ethnic necklace and you're done!

Variante (j'ai pris ces photos il y a quelques mois, mais seules ces deux-là étaient potables, on voyait trop de cartons et d'affaires en vrac sur les autres. J'aime beaucoup aussi cette version avec le top rose et le collier en argent.)
Another version (I took these pictures a few months ago, but only these two were good enough, you could see too much stuff from my house in the others. I also like this version with the pink top and the silver necklace.)

Débardeur rouge / Red tank top : Promod (old)

Top rose / Pink top : Etam (old)

Jupe / Skirt : Naf Naf (spring-summer 2013)

Collier doré / Golden necklace : New Look (spring-summer 2012)

Bracelet feuille / Leaf Bracelet : H&M (fall-winter 2011)

Collier en argent / Silver necklace : ?

Bracelets noir et argent / Black and silver bangles : New Look (spring-summer 2013)

Compensées / Wedges : New Look (spring-summer 2012)