mercredi 31 juillet 2013

Travailler nuit gravement au porte-monnaie

Voilà, il a suffi que je travaille quinze jours d'affilée (sans weekend donc) pour qu'il me vienne une idée saugrenue le dernier soir, en flânant sur l'e-shop de Mango : et si je me faisais (juste un tout petit peu) plaisir en m'offrant un magnifique t-shirt issu de la nouvelle collection ? Je ne sais pas si c'est dû à la fatigue, mais je n'ai pas pu résister à ce couple de squelettes résolument morbide et terriblement romantique. Depuis janvier, je suis pourtant devenue une adepte du "Tu patientes une semaine (voire plusieurs mois dans le cas de ce t-shirt) et tu verras bien si c'est un coup de cœur ou une passade". Mais là, ce n'est plus un coup de cœur, c'est carrément le coup de foudre. (Ou le manque de sommeil.) 


Donc, cher banquier, si tu lis ces lignes, sache que ce craquage est entièrement dû au surmenage. Je suis par ailleurs une fille raisonnable, comme tu le sais. La bonne nouvelle, c'est que je termine ma trad-marathon tout à l'heure et qu'on ne me reprendra plus à traduire un livre en quinze jours.
...

Enfin, c'est à dire que... demain, je remets ça. Une autre trad-marathon dans des délais très serrés. 

Mais non, gentil banquier, reviens ! Après, c'est promis, je pars en vacances ! 

(Je vous avais bien dit que j'avais besoin de lever le pied.)

Rendez-vous sur Hellocoton !

39 commentaires:

  1. Je suis comme toi sur ce point là ! D'ailleurs ce teesh est vraiment sublime, je le trouve très romantique aussi.. Un peu Roméo et Juliette revisité !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est exactement ce que je me suis dit ! ^^

      Supprimer
  2. Nan, mais en même temps, il est magnifique ce t-shirt, le banquier doit l'avouer !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu sais, ils sont durs à convaincre, ces gens-là, ils ne se laissent pas attendrir facilement ! ^^

      Supprimer
  3. Trop beau !!! Moi je craque souvent boulot ou pas lol !!! Je suis une épicurienne, j'aime faire et me faire plaisir :)
    Gros bisous! xx
    Schuldi

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je sais ce que c'est ! ^^ Gros bisous ma belle

      Supprimer
  4. Courage pour le boulot, Isa ! Tu auras bien mérité tes vacances ♥

    RépondreSupprimer
  5. trop beau =) j'ai
    hate de te voir avec !!
    ba c'est ça aussi le surmenage
    ma belle Isa! ;)
    bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Eh oui, ça fait des dégâts ! ^^ Bisous ma jolie Mam's !

      Supprimer
  6. Ca fait du bien de se faire plaisir parfois ! Et ce t-shirt est vraiment magnifique !
    Je me réjouis de te voir avec dans un look!

    Yeonra,
    poudre-de-riz.blogspot.be

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Yeonra, j'ai hâte de le recevoir !

      Supprimer
  7. Joli tee-shirt ! Tu as bien fait de craquer :)

    Bises

    RépondreSupprimer
  8. Il est vraiment beau ce Tee-shirt, très romantique en effet. Hâte de le voir porté. Je te souhaite bon courage pour ton boulot, bises :)

    RépondreSupprimer
  9. Je crois bien que j'aurais craqué aussi...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je crois bien que tu as envie de craquer... Je me trompe ? ^^

      Supprimer
  10. Moi aussi je me récompense de temps en temps ^^ C'est bon pour le moral. Moi je dis que tu le méritais ton petit plaisir et je le trouve splendide ce t-shirt donc tu as eu entièrement raison :)

    RépondreSupprimer
  11. Hihi, et je ne te raconte pas ce que ça donne lorsque tu travailles dans un centre co !^^
    Tu as bien fait de craquer ;)

    bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, j'imagine le carnage si je travaillais dans un centre commercial ! ^^ Bisous <3

      Supprimer
  12. Ahhhh, les coups de cœur!!! Le plus dur, c'est d'y résister ;) Mais entre nous, j'aime beaucoup ton craquage et j'espère qu'on aura l'occasion de le voir sur toi :)
    Bon courage pour ton boulot. Gros Bisous :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Audrey, j'espère pouvoir vous le montrer bientôt ! Gros bisous :)

      Supprimer
  13. Un livre en quinze jours ?? C'est possible ça ? Bon, moi, ce ne sont pas des bouquins que je traduis, donc je ne me rends pas bien compte, mais ça paraît super court comme délai, en effet ! Bonjour le stress...
    En tout cas, tu t'es bien récompensée avec ce t-shirt, il est top !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Arf, oui, c'est possible, mais j'espère bien ne plus avoir à le refaire ! C'est vrai que j'y ai gagné un joli t-shirt ;-) Mais ça ne vaut pas la dose de stress, malgré tout...

      Supprimer
  14. Je comprend entièrement ton craquage !

    J'ai toujours été attirée par les motifs de ce genre et celui là est particulièrement beau :)

    RépondreSupprimer
  15. Grâce à toi, nous savons maintenant que si "le travail, c'est la santé", ce n'est pas le cas de la prospérité ! :D (Sauf si on parle de ta garde-robe bien sûr)
    Bon courage pour tes traductions-marathon ! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah oui, ça, c'est sûr, j'ai une garde-robe très prospère ! ^^ Merci Anna <3

      Supprimer
  16. Il y a toujours de très bonnes excuses pour craquer je pense ! il est super sympa ce t-shirt.
    Bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, toutes les excuses sont bonnes ! Bises ma belle

      Supprimer
  17. Il t'a lu?
    Remarque il est superbe
    Cela fait du bien de se faire plaisir
    Gros bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne sais pas s'il m'a lu, mais je peux peut-être aller à mon prochain RDV à la banque avec ce t-shirt ! ^^

      Gros bisous belle Sylvie

      Supprimer
  18. Il est sublime ton T-shirt! Je te comprends tout à fait, quand on travaille beaucoup et on est fatigué, on essaie de compenser et de se faire plaisir par un autre moyen... La preuve, je me suis acheté deux jupes lolitas en moins d'une semaine, mon dieu -__- Fais attention à toi et te ne surmène pas trop! Je te fais de gros bisous Isa!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Samantha. j'espère que tu nous montreras bientôt les jupes lolitas ! Fais attention à toi aussi, gros bisous <3

      Supprimer
  19. Ah si je trouvais une traductrice en Anglais pour mes petits polar ! Mais il faudrait qu'elle travaille comme moi en espérant se payer sur les droits...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. D'abord, je te conseillerai de t'adresser à un Anglophone de naissance, il est recommandé de traduire dans sa langue maternelle et non vers une langue étrangère, aussi maîtrisée soit-elle. Ensuite, mon temps est trop précieux, hélas, pour me permettre de faire du bénévolat ;-) Mais je souhaite beaucoup de succès à tes livres !

      Supprimer
  20. Il est juste super, ce tshirt!!! Bises

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...