lundi 22 avril 2013

Petit questionnaire entre amies #12

Je dois avouer que je n'ai pas eu trop le temps de m'occuper des tags reçus il y a déjà plusieurs semaines. Mais j'aime bien me prêter au jeu, alors j'ai décidé de rattraper mon retard ! On commence avec le questionnaire de la jolie Mélia. Passionnée de mode, de cuisine et de voyages, elle partage avec nous sur son blog son univers chaleureux et coloré. D'ailleurs, je trouve que ce questionnaire est tout à fait à son image !

1) Préfères-tu manger salé ou sucré ? 
Je ne suis vraiment pas une bouche sucrée ! Mon truc à moi, c'est le salé. Et le chocolat. (Faut pas déconner quand même. D'ailleurs, le must, c'est le chocolat noir à la fleur de sel. Une tuerie !)


2) Quelle est la marque de vêtements que tu affectionnes le plus ? 
Sans hésiter, Naf Naf. Viennent ensuite New Look, Mango, La Redoute... Et j'ai récemment découvert Dorothy Perkins, une marque qui me plaît vraiment beaucoup. Mais celle qui me correspond le mieux depuis plus d'un an maintenant, c'est vraiment Naf Naf. En cliquant ici, vous pouvez d'ailleurs voir tous les looks où je porte un vêtement de cette marque.
 
3) Aimes-tu cuisiner ? 
C'est compliqué. J'aime faire de bons petits plats pour mon homme et mes enfants, mais dès qu'il s'agit de faire de la cuisine pour des invités, je stresse parce que je me compare à chaque fois à ma maman, qui était un cordon-bleu. Sachant que je ne peux pas lui arriver à la cheville, je me mets la pression et je risque d'autant plus de foirer mon plat... Donc, voilà, j'aime cuisiner, de plus en plus, j'adore expérimenter des recettes, mais ça n'est pas totalement exempt de stress et d'une vague notion d'échec...

4) Quelle est la couleur de tes yeux ? 
Marron  

5) Bio ou pas Bio ? 
Ça dépend. Légumes bio (tous les jeudis au marché), viande bio (si c'est pas trop cher), pâtes bio, pain bio, etc. Mais pas cosmétiques bio, ni produits ménager bio. Je fais en fonction de mes moyens et de mes priorités.

6) Quel est ton plus beau souvenir ? 
La rencontre avec mon homme. La naissance de mes enfants. Mon mariage. Les voyages avec mes parents. Mon voyage aux USA... Impossible d'en choisir un seul !  

7) Pourquoi avoir créé ce blog ? 
C'est une question qui revient souvent. Je renvoie toujours au tout premier billet de ce blog, que vous pouvez lire ici. 

8) Te vois-tu tenir ton blog dans 5 ans ?
J'aimerais bien ! Mais je ne sais pas, il peut se passer beaucoup de choses en 5 ans... On se donne rendez-vous dans 5 ans place de la Blogosphère ?  

9) Préfères-tu les chaussures plates ou les chaussures à talons ? 
D'un point de vue esthétique, les chaussures à talons. Je les trouve plus jolies, plus féminines. Mais, du fait de mes problèmes de dos, je ne mets pratiquement que des chaussures plates ! Heureusement que le blog me permet de continuer à sortir du placard mes chaussures à talons, ne serait-ce que le temps d'une séance photos !

10) Que fais-tu dans la vie ? 
Je suis traductrice. J'ai la chance de traduire de super romans, comme Première tombe sur la droite, Odalisque ou Sang nouveau, et aussi de beaux livres sur des séries télé (Game of Thrones, Buffy...) C'est un métier passionnant mais parfois assez exigeant quand je dois mener de front plusieurs projets, plusieurs livres en même temps. (Comme en ce moment, donc.)

11) As-tu quelque chose à me dire ? 
Oui, je suis super contente de t'avoir rencontrée et je te remercie d'avoir pensé à moi pour ce tag ! 
Rendez-vous sur Hellocoton !

24 commentaires:

  1. C'est génial ce métier belle Isa, effectivement tu dois te régaler
    Sympa de te découvrir davantage
    Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'essaie en tout cas :) Bisous belle Sylvie

      Supprimer
  2. Hello Isa,
    Je ne connaissais pas ce chocolat, je vais me pencher dessus ;)
    La cuisine ce n'est pas mon truc, ça fait peu de temps que je commence à m'amuser en préparant des cupcakes, des gâteaux ou des tartes ;)
    Bisous ♥

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, si y a un truc où je suis pas douée, c'est les desserts ! Peut-être parce que c'est pas ce que je préfère ?

      Bisous ma belle <3

      Supprimer
  3. Je suis traductrice ET super fan de Buffy, tu es donc ma muse ;)
    Bises

    RépondreSupprimer
  4. Super top cette petite interview !!
    Moi aussi je suis plus salé et ce chocolat est une tuerie !
    Des gros bisous !xx
    Schuldi

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je vois que j'ai affaire à une connaisseuse ! ^^

      Gros bisous ma belle :)

      Supprimer
  5. Mouahaha, dans 5 ans place de la blogosphère ;-)

    Tiens, j'ai une question: quand tu traduis un roman, tu gardes un peu de ta personnalité d’écrivaine ou tu es obligée de coller à la personnalité de celui qui a écrit le livre?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non, je dois restituer le style de l'auteur, adopter sa voix et faire oublier la mienne. Bien sûr, j'influence la trad dans le sens où deux traducteurs sur une même œuvre ne produiront jamais un résultat identique à 100%, mais je n'interviens pas en tant qu'écrivain.

      Supprimer
  6. Aaaah le chocolat à la fleur de sel, mioum!
    Je me reconnais dans ton stress concernant la cuisine quand tu reçois, je ne suis pas mieux!
    Bises

    RépondreSupprimer
  7. Ah très sympa ce questionnaire ! on en apprends. Moi je trouve que tu as un job génial !

    RépondreSupprimer
  8. Super petite interview ^^

    New post - Kisses
    http://www.mademoisellemode.com/

    RépondreSupprimer
  9. Très intéressant. Je n'ai jamais mangé de chocolat au sel, faut que j'essaie un de ces jours. Bises.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que ça te plaira ! Bises

      Supprimer
  10. Traductrice!!! Tu as donc le privilège d'avoir les histoires avant les autres ;) Pour ma part, je ne suis vraiment pas douée pour l'anglais alors je te remercie beaucoup :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Eh oui ! Le métier a ses avantages :) A ton service et avec plaisir ! ^^

      Supprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...